Carrières bilingues

dans le domaine des soins de santé

Parlez plus qu’une langue et influez positivement sur le cours des choses

Dans tout le Manitoba, la capacité de fournir des soins en anglais et en français n’est pas seulement un atout : elle est essentielle! Les professionnels de la santé bilingues jouent un rôle clé lorsqu’il s’agit de faire en sorte que les patients se sentent compris, respectés et en sécurité quand ils accèdent aux soins.

Que vous n’en soyez qu’au début de votre carrière, ou que vous soyez sur le point de passer à la prochaine étape, votre aptitude à parler français peut vous aider à abattre des obstacles et à améliorer les résultats des communautés francophones en situation minoritaire en matière de santé.

Pourquoi importe-t-il d’offrir des soins dans les deux langues officielles?

La langue est source de confiance et de confort et elle influe sur la qualité des soins. Quand les patients peuvent communiquer dans la langue qu’ils connaissent le mieux, ils sont plus susceptibles de :

• partager ouvertement des renseignements sur leur santé;
• comprendre les diagnostics et les plans de traitement;
• s’y retrouver avec confiance dans le système des soins de santé.

Les fournisseurs de soins de santé bilingues aident à créer, en matière de santé, un contexte plus inclusif et plus au diapason des cultures pour toutes et tous.

Quatre offices régionaux de la santé et deux autorités sanitaires provinciales offrent des services en français :

Découvrez les possibilités de faire carrière dans les deux langues

Qu’il s’agisse des centres urbains ou des communautés rurales et du Nord, il y existe des possibilités de se bâtir une carrière fructueuse, tout en aidant les Manitobains francophones.

Soutien pour les professionnels bilingues

Votre aptitude à parler français est très demandée, et vous ne serez pas sans aide dans votre milieu. Nous offrons des moyens pratiques de grandir, de réussir et de vous épanouir dans votre carrière, notamment les suivants :

• des cours de français gratuits au travail;
• un accès à des ressources francophones en matière de santé;
• Connections to Santé en français supports
• des occasions de bâtir des réseaux et d’acquérir des compétences culturelles.

Ces ressources sont conçues pour vous aider à renforcer vos habiletés, à accroître l’effet de votre travail, et à mieux servir les patients francophones. Que vous renforciez votre confiance en vos aptitudes linguistiques, élargissiez votre réseau professionnel, ou cherchiez à mieux servir les patients francophones, ces ressources vous aident à changer les choses en mieux, tout en favorisant votre avancement professionnel.

Subvention pour poste d’infirmière ou d’infirmier bilingue ou exigeant la maîtrise du français

Le Fonds pour le recrutement de personnel infirmier et le maintien des effectifs (NRRF) a créé la Subvention pour poste d’infirmière ou d’infirmier bilingue ou exigeant la maîtrise du français afin de soutenir les membres bilingues et francophones du personnel infirmier travaillant dans un établissement ou un programme bilingue ou francophone reconnu (site en anglais seulement).

Cette subvention non renouvelable de 3 000 $ souligne l’importance des services offerts en français en :

• encourageant la prestation de services de santé en français;
• réduisant les obstacles à l’exercice de la profession;
• améliorant la qualité des soins et la sécurité des patients.

En échange de leur engagement à servir, les bénéficiaires peuvent s’épanouir pleinement, tout en exerçant une influence constructive — en améliorant l’accès aux services de santé en français et en répondant aux besoins des particuliers et des communautés francophones dans tout le Manitoba.

Des francophones racontent leur histoire liée aux soins de santé

Au-delà des médicaments avec Chauntal deRocquigny

« À l’hôpital, on fait partie d’une équipe : on collabore directement avec les médecins, le personnel infirmier et d’autres spécialistes, on surveille des traitements complexes et on applique chaque jour des connaissances cliniques approfondies. On voit l’impact immédiat de notre travail sur les soins aux patients, et c’est incroyablement gratifiant »

Lire la suite.

Au service des communautés francophones du Manitoba : faire une différence dans l’accès aux services de santé

« Les soins de santé offrent des professions si enrichissantes, où l’on aide quelqu’un. On aide notre communauté, des gens qui parlent notre langue, a déclaré M. Ruberandinda. »

Lire la suite.

Les professionnels paramédicaux offrent un soutien en santé mentale dans la langue maternelle des patients atteints de cancer

« C’est à la fois un honneur et un privilège d’accompagner les gens dans leur lutte contre le cancer en leur apportant un soutien émotionnel ou en les aidant plus concrètement (à remplir, par exemple, une demande de prestations d’invalidité s’ils doivent s’absenter du travail). C’est un rôle vraiment gratifiant et très utile, et je me sens privilégiée d’avoir occasion de l’exercer. »

Lire la suite.

Des soins axés sur la communauté offerts en français avec Alexa Harvey

« C’est vraiment spécial de revenir ici, affirme-t-elle. Cela me donne l’occasion de servir les communautés dans lesquelles j’ai grandi. Le fait que je puisse interagir en français avec les patients peut vraiment les rassurer et les aider à se sentir plus à l’aise et en sécurité pour les conversations délicates. »

Lire la suite.